来吧，我亲爱的小孙女儿，明天就是你七岁的生日了；过了明天，你就要离开我，和妈妈还有新爸爸住在一起了；再过几年，你也会像所有孩子一样长大，要去大千世界追逐梦的影子了。但是，在此之前，让我们最后一次把炉子烧得红红的吧！让我们舒舒服服歪在沙发上，一起喝这壶烫得热热的石榴汁吧（这把鎏金的银壶也是我们的老朋友了）。来吧，我亲爱的小孙女儿，在你离开前，再听奶奶给你讲最后一个童话故事吧。

这是个“喜欢冬天的冰糖心和她的天鹅”的故事—别皱眉，我的孩子，我知道你和你爸爸一样，最喜欢春天—你要知道，每个季节都是有人喜欢的。冰糖心和她的奶奶住在库尔勒孔雀河边，就像我和你住在塔里木河边一样。也许你以后到孔雀河边，还能从涟漪里看见他们那幢漂亮小房子的倒影。

那幢两层小房子被漆得黄澄澄的，像一枝金莲花。日升月落的早晨，或者日落月升的傍晚，都会有人对那枝金莲花眯起眼睛—就像你现在这样眯起眼睛，好像在问我为什么冰糖心喜欢冬天—好吧，原因有三，一是因为她生在冬天，二是因为她名字里有个“冰”字，三是—第三个原因我一会再告诉你。呀，你已经猜到了！对！就是和她的天鹅有关！下面不许打岔了！乖乖听奶奶讲完。有一年冬天来得特别晚，冰糖心等不及了。我们就从冰糖心迫不及待想见到冬天开始讲起吧。

有一天冰糖心推开窗户，问窗外的孔雀河：

“孔雀河你的涟漪清，映出一颗冰糖心，我刚睡醒就想问你，冬天何时会降临？”

窗外的孔雀河看见冰糖心，裹紧阳光织成的金线被子，哆哆嗦嗦回答她：“金莲花的冰、冰糖心，冬、冬天马上就降临，快快关上窗、窗户去，感冒发烧要、要小心！”

冰糖心咯咯笑着，依然开着窗户。“我是冰糖心，所以我不怕冷。”只有奶奶来她房间，她才会乖乖关上窗户。但冰糖心奶奶就像我一样，老了，腿脚和眼神都不好，冰糖心又住在二楼，所以很少来冰糖心房间。结果有一天，冬天终于来了，孔雀河结了冰，它望着冰糖心的窗户，迫不及待想给她展示自己美丽的冰面，谁知冰糖心自己却病倒了。她的脸红红的，就像我们面前这把炉子一样，烫手呢。冰糖心奶奶在楼下叫了好几遍“吃早饭了”都没有回音。后来冰糖心奶奶慢慢走到楼上，她看见双眼紧闭、面色通红的冰糖心，可吓得不得了，简直就像“冰糖心”变成“红糖心”了！冰糖心奶奶马上叫了医生—好吧，如果你害怕，我们就改成巫师—巫师的头发是红柳枝做的，她飞进冰糖心的窗户前，还倒立着，凭着红柳枝的头发在孔雀河上滑了会冰。当时好多人都看见了一头红发的巫师飞进了金莲花的小房子里—他们还以为是金莲花的花蕊变红了呢。

红发巫师蹦跶着把手搭在“红糖心”的额头上，蹦跶着—因为红发巫师真的太矮了，她还没“红糖心”的床高。“哎呀呀，好烫哦。”巫师白皙的手心起了一块心形的斑，她对那块斑左看看，右看看，像在鉴赏一颗心形红宝石，“真是个调皮的孩子呀，要不我把她也带走吧，”巫师对冰糖心奶奶说，“我刚刚读了她的心，她一直念叨‘冬天，冬天’。我马上要去北极了，我要去那里和因纽特人做伴，和北极熊跳舞，如果我把她带走，她就能一直和冬天待在一起了！”

但冰糖心奶奶摇摇头，说：“唉，唉，这次请别带走我的‘红糖心’，”冰糖心奶奶流下眼泪，“我身边就只有她一个了。”

巫师又说：“你还记得你儿子吗？上次他得了病，你托我治好他，可他病得太重了，最后我把他变成了一只天鹅，他现在也在北极，要是‘红糖心’这次和我一起去北极，他们就可以团聚了，”巫师又眨了眨眼睛，还用手搔了搔自己的红柳头发，噗噗地掉下了好几片红柳叶呢，“这次你也可以一起去，我在北极住的地方可暖和了。”

是的，我的孩子，冰糖心爸爸和你爸爸一样，也去了一个很远的地方，不同的是，冰糖心爸爸去的是北极—亲爱的孩子，我不知道你爸爸去的地方和北极哪个更远，也许你以后就会知道的。这时冰糖心奶奶握住了红发巫师白皙的手，她恳求巫师：“求求你，让‘红糖心’变回‘冰糖心’吧，你是我们的老朋友了。”冰糖心奶奶的眼泪都滴到巫师的红柳头发上了—是的，巫师只有冰糖心奶奶一半高。

巫师点了点头，若有所思地说：“好吧，我们都是老朋友了，好吧，好吧。”

她看了看手心的红心斑，接着说，“‘红糖心’现在烧得厉害，要变回‘冰糖心’，她必须感受到冬天已经来了—她一直在心里念叨‘冬天’，应该也是想她爸爸了。这样吧，我让她爸爸从北极带一点点‘冬天’回来—北极的‘冬天’是世上最纯粹的冬天，我让她爸爸用喙叼一点点北极的‘冬天’，然后放在‘红糖心’的手心，这样她就能一下子知道，‘冬天’和她爸爸一起回来了！”

“这里的‘冬天’不够吗？”冰糖心奶奶问巫师。

“哎呀呀，跟你说过了嘛，”巫师像在点柴火那样，点自己的红柳头发，因为刚刚被冰糖心奶奶的眼泪浇得有些潮湿了，所以不太好点着，“北极的‘冬天’最纯粹嘛—”

话音刚落，巫师就点着了自己的红柳头发，她还没来得及听见冰糖心奶奶的“谢谢”，就已经飞出了金莲花的窗户。

接下来的时光里，冰糖心奶奶搬上来和冰糖心住一起了。冰糖心似乎知道，自己的爸爸要飞回来，带着“冬天”一起来看她了，脸颊和额头虽然还是很烫手，但看起来已经不那么红了。实际上，冰糖心脸上的红色已经渐渐转移到她头发上去了—她的头发也长长了，冰糖心奶奶每天早上和傍晚都为她梳头，那样的头发就像一大把漂亮的铜丝，即使在冬天的阳光里，也显得很温暖呢。孔雀河依然冻得很结实，冰糖心奶奶有时会透过窗户和孔雀河打招呼，她告诉了孔雀河冰糖心和她爸爸的事。孔雀河心肠也很柔软，知道以后，她总是把冰面上的阳光温柔地反射在金莲花的窗玻璃上。

哦，孩子，你问我什么时候你爸爸也会像一只天鹅一样，飞回来看你？亲爱的孩子，奶奶必须诚实告诉你：奶奶是不知道的，因为你爸爸可能没有变成一只天鹅，也许他现在是一匹马，一头狮子，或者，也许他现在已经是一颗星星了。不过，明天你就会见到新爸爸了，我知道你还想念你的旧爸爸—也是我的儿子，不过，让我们不要这么伤感，让我们继续听我们的故事吧。现在我要给你讲讲那只天鹅的旅行了。

从北极一路飞到库尔勒的孔雀河边—啊，这真是一段漫长的飞行啊！我想，除了冰糖心爸爸，再没有哪只天鹅有过这样一段奇异的旅行了。亲爱的孩子，你刚刚问我，为什么巫师不能用瞬移的法力，把冰糖心爸爸直接带到冰糖心身边—我要告诉你，那样的话，天鹅喙中的“冬天”就会因为快速升温而化掉，天鹅自己也会因为极端的气温变化而失去生命。至于为什么巫师不自己带着“冬天”来—她后来告诉过冰糖心奶奶：“我带来的‘冬天’是没有爱的，‘红糖心’爸爸带来的‘冬天’，有他对‘红糖心’的爱，这样的‘冬天’才能治病，其他的‘冬天’只会让她冻僵。”

啊，孩子，你看，为了给你讲清楚那只天鹅的飞行路线，我还提前准备了一张世界地图—是的，那只天鹅是从格陵兰岛起飞的，依次飞掠了冰岛、挪威、丹麦、波兰、乌克兰、俄罗斯、哈萨克斯坦，最后终于飞到了我们的祖国。巫师为他零零星星画了许多中途休憩的地方，但他都没有在那些地方休憩太久，除了一个地方—那是在他最终飞到巴音郭楞蒙古自治州时—就是库尔勒市所在州时，他在巴音布鲁克草原的天鹅湖休憩了很久。因为他近乡情怯，飞得太快，以至受了伤，他降落在天鹅湖。

那里的天鹅大都是来旅居的，都会说外语。当然，它们也都会说通用的天鹅语。有一只是印度来的，它天天吹嘘，就是自己的祖先为尼奢陀国的国王和美人达摩衍蒂做的媒；还有一只是巴基斯坦来的，它说当年过红海时，它的一位祖先就曾飞掠摩西的头顶，看见了红海的芦苇荡被从中劈开，为摩西让道的地方就像一道女人的发缝。冰糖心爸爸无心听这些故事，他只想快快飞到孔雀河的金莲花那里，见到宝贝女儿。可他伤得太重了，左翅一直在淅淅沥沥滴血，即使如此，他依然没有松口给别的天鹅讲他一路上的故事。因为，正如我先前告诉过你的那样，他喙里紧紧衔着“冬天”。除了冰糖心爸爸，就只有一只从喜马拉雅山南飞来的天鹅是沉默寡言的，而且它和冰糖心爸爸长得还很像呢—孩子，不要以为每一只天鹅都长得一样，他们和人一样，个个都是不同的—似乎是听久了佛经的缘故，这只藏南的天鹅十分超然，别的天鹅炫耀它们辉煌的祖先时，它就那样低头对着湖水，照着自己的影子。后面还会有它出场的时候，所以在此我们就把它略略提一下吧。

左翅能飞已是二十天以后的事了。那时冰糖心的头发也长长了两米，每天早晨冰糖心奶奶醒来，都发现冰糖心的头发伸到了窗框上，像是要把窗户推开似的。于是她觉得，啊，是时候了—自己的儿子，冰糖心的爸爸，快回来了！

冰糖心奶奶不知道自己是被冰糖心头发伸到窗框上的窸窣声唤醒的，还是被一种“嗒、嗒、嗒”的敲窗声唤醒的。但她一睁眼，就看见一只美丽、雄壮的天鹅在糖晶似的玻璃窗外，用它的喙“嗒、嗒、嗒”地叩着窗户；这只天鹅真的太美了，就像丽达面前那只宙斯幻化的天鹅一样雄壮。只是，它的左翅有一处是粉红色的，那是它受伤的地方，冰糖心奶奶还以为那是朝霞撒上去的，或者是自己眼花了。那只天鹅看见自己的母亲，泪珠也一滴滴从眼睛里流出来，闪闪发光，简直像从一只天鹅绒盒子里取出的一副珍珠项链那样耀目。冰糖心奶奶迫不及待打开窗户，她有好多话想对自己的儿子说，但眼下最重要的是救自己的孙女。窗户“啪”地开了，冰糖心的头发终于伸出了窗外，因为发烧而变红的发梢还对下面的孔雀河打了个招呼。冰糖心爸爸扑棱着美丽的翅膀，他看见了自己此时因为思念“冬天”（也是思念自己）而把头发烧得绛红、脸蛋烧得煞白的女儿—他真的太想她了，以至现在那串“项链”的珍珠变得更大颗了。

冰糖心奶奶把昏迷的冰糖心扶起来，让她靠着自己年迈的身躯，然后又扶起她那只因为生病耸拉下去的左手。金色的阳光此时照在她红色的长发上，白色的手心上，蓝色的床单上。冰糖心爸爸终于松开了一路上紧紧闭着的喙，“啪嗒”一声，那块珍重的“冬天”落在了冰糖心的手心上—它慢慢化掉了，变成了她手心一小块晶莹的湖泊，然后流到了她的手腕，感受着她的心跳—然后冰糖心就睁开了眼睛。“爸爸，爸爸，”冰糖心一睁开眼睛，就看到了她的爸爸，她的天鹅，她搂住了他伸进窗的、优美的脖颈，“我好想你！”

啊，孩子，我知道你也想你的爸爸了。

真不好意思，本来想讲个故事让你开心的，谁知道勾起我们的伤心了。不过，还是让我讲完这个故事吧—

冰糖心搂着她的天鹅，天鹅的翅膀依然在金莲花外面扑棱着，这时有人路过金莲花，还以为那是只雪白的蝴蝶—孔雀河看着金莲花和那只天鹅的倒影，“啊，看来她的病要好了，”她对来滑冰的人都笑了，“看来我就要见到冰糖心了！”但她也接到了从冰糖心爸爸左翅上啪嗒啪嗒滴落的血珠子，“啊，简直像一串红玛瑙。”孔雀河吓了一跳。

冰糖心爸爸也知道自己左翅的伤口正在开裂—事实上，左翅刚刚能飞，他就迫不及待从天鹅湖启程了，他不知道自己能不能飞回北极了，但是他不能让自己的女儿发现。冰糖心奶奶也没有发现，她下楼去给孙女换毛巾了，她还想着一会儿回来再和自己的儿子叙叙旧。冰糖心爸爸要撑不住了，他小心翼翼地从女儿的怀抱里抽出自己的脖颈。“你要走了吗，爸爸，”冰糖心没哭，她的眼泪全在她的声音里，“来年你还会回来看我吗？每个冬天我都在等你回来！”冰糖心现在就像一块冰糖，“每个冬天，每个冬天，我好想你，你要走了吗，爸爸？”

冰糖心爸爸又一次伸过自己的喙，喙在冰糖心的额头、左脸蛋、右脸蛋上，各点了一下。喙凉凉的，但冰糖心的心热了。“来年，”冰糖心爸爸说，“来年，来年我还会来看你的。”冰糖心最后一次把自己温温的脸蛋贴在天鹅凉凉的喙上：“我会等你的，每个冬天，我都会等你的。”

冰糖心奶奶回来时，冰糖心正站在窗边。“再见爸爸！再见爸爸！”她大声地喊着，然后回头对冰糖心奶奶说（当然，她听见奶奶的脚步了），“爸爸说他来年还会回来的！”她的声音已经像往日一样了，没有悲伤，听起来开心极了。她又转头喊了一句：“爸爸再见！”但窗外的那片天空里，已经看不见冰糖心的天鹅了。冰糖心抱着她的奶奶，奶奶正拿着一条热乎乎的毛巾，她抱着冰糖心，用那条热毛巾擦着自己皱巴巴的手背。

当然，她们是看不见冰糖心的天鹅的。

他强撑着往远处飞了一会—为了不让女儿看见自己受伤—然后他终于撑不住了，一边滴着血，一边滑翔到了孔雀河上。

“孔雀河，我可不可以在你这里停一停？我想在你这里休息一段时间，我知道自己飞不回北极了，但我要飞回巴音郭楞的天鹅湖，我要去那里一次。”

孔雀河真羡慕冰糖心有这样一个爸爸，但她也知道，冰糖心的爸爸快不行了。“不然你就和我在一起吧，来年春天，我可以用水流裹挟着你。留在我怀里吧，别去别的地方了，再说，你要去天鹅湖做什么呢？”

“孔雀河，谢谢你。但我答应来年会继续来看冰糖心的，虽然我知道我就要死了，那里有一只藏南的天鹅和我很像，我要去拜托他，来年—不，以后年年来看望我的冰糖心。从巴音郭楞天鹅湖飞到库尔勒并不算远，一路上也不凶险，我想他会答应的。”

孔雀河的心都要碎了，她的冰面多了一条裂缝。“好吧，好吧，”孔雀河伤心了，“但在你做最后一次飞行之前，多陪陪我吧，多在这里休憩一段时间吧，给我讲讲你从北极一路而来的见闻，我将许你我所有的温暖。”

于是冰糖心的爸爸对孔雀河讲起了它是如何从格陵兰岛起飞的，又是如何依次飞掠冰岛、挪威、丹麦、波兰、乌克兰、俄罗斯、哈萨克斯坦，最终来到这里的。“冰岛、挪威的极光特别美，但它们都不如我女儿的目光；我还绕着丹麦的美人鱼飞了一圈，她看起来忧伤极了，一直看着海水；飞掠乌克兰的时候，我在一片森林喝水时看见了一个小男孩，他一直对我叫着听不懂的语言，刚开始我还以为他要伤害我呢，后来他怯生生地走近我，只是为了摸一摸我的脖颈，”冰糖心的爸爸温柔地伏在冰面上，“就像我女儿刚刚抚摸我的脖颈那样。”

“就像你女儿那样。”孔雀河也呢喃着，好像这句话是一首歌谣，“怪不得冰糖心喜欢冬天，我以前不喜欢冬天，”孔雀河看着虚弱的冰糖心爸爸，“冬天把我冻得像一面镜子；但我现在喜欢冬天了，原来真的会有人，为了另一个人，为了爱，从北极飞来啊。我真喜欢这样的事，我现在也喜欢冬天了。”

冰糖心爸爸回光返照般从孔雀河起飞的那个凌晨，孔雀河假装自己睡着了。她不知道该如何和冰糖心爸爸告别，或者说，她不知道该如何和他永别。冰糖心爸爸温柔地用自己的右翅摸了摸孔雀河的冰面，就要起飞时，孔雀河还是睁开了眼睛。

“我不会忘记你的，”孔雀河裹着月亮的银线织成的被子，含情脉脉地对冰糖心爸爸说，“每年冬天，我都会陪冰糖心一起玩的。”

“谢谢你。”冰糖心爸爸也用自己的喙点了点孔雀河的冰面，像在吻她，然后他朝巴音郭楞天鹅湖的方向飞去了。有一滴水落在了冰面上，但天太黑了，孔雀河不知道那是冰糖心爸爸的血，还是他的泪。她伤心地闭上了眼睛。

啊，这一程要比他来时险恶得多！孩子，我就不细说了，我们的石榴汁也快喝完了，这个故事也快讲完了—总之，当他滑翔到巴音郭楞的天鹅湖上时，他的右翅也受伤了。那只印度来的天鹅看见他真是吓了一跳，“这不是之前那个一句话都不说的老兄吗？”那只巴基斯坦来的天鹅也附和道：“是啊，这不是之前那个紧紧闭着喙的老兄吗，怎么伤成这样了？”它们凑近看了一眼就走开了，“太惨了，我们还是去讲我们的故事吧。”这次只有那只藏南的天鹅停在了冰糖心爸爸的身边。“我刚刚从巴伦台黄庙听经回来，”它看起来就像健康的冰糖心爸爸，“那里的喇嘛没告诉我什么，但庙里的佛陀对我说了你的事。”冰糖心爸爸此刻已经奄奄一息了，他的喙又像当初一样紧紧闭着，但他依然对这只藏南的天鹅眨着眼睛。“你不用说话，你听我说就好，”那只藏南的天鹅对他说着话，“佛陀把你的心事都告诉我了，‘爱’，无非就是个‘爱’字。来年—不，年年，年年我都会去找你的女儿的。你可以安心，也可以安息了。”

说着，它用自己的喙点了点冰糖心爸爸的喙，“‘爱’，我会做到的。你们要的，无非就是这个。”

冰糖心爸爸最终感激地闭上了他的眼睛—啊，但是，此后每一年，到了冬天，都会有一只美丽、雄壮的天鹅叩开冰糖心的窗户。只有佛陀和孔雀河知道真相—也许之前那个红发女巫也知道，因为她的天鹅再也没飞回北极；冰糖心奶奶也许知道，也许不知道。但冰糖心真的开心极了！每一年她都以为是她爸爸回来了—也许就像你一样，亲爱的孩子，也许过了明天，当你离开我，和妈妈还有新爸爸住在一起时，你也会像冰糖心那样重新开心起来吧。来，好孩子，让我们擦干我们的眼泪，不许哭了，舒舒服服睡一觉吧！这个童话不仅是讲给你听的，我亲爱的孩子，这个童话也是奶奶在你离开前，最后留给自己的慰藉—就像最后那只藏南的天鹅说的一样，“爱”，我们要的，无非就是一个“爱”字。